Праздник фонариков во Флоренции
Когда в сентябре тосканская ночь вдруг наполняется сотнями маленьких огоньков, Флоренция на пару часов превращается в город детских желаний и фейерверков из папье-маше - это Festa della Rificolona, или Праздник фонариков, который ежегодно отмечается вечером 7 сентября и привлекает как местных жителей, так и туристов со всего света. Праздник фонариков прост и сумбурен, как уличный спектакль, и главные актёры здесь — дети с разноцветными фонариками. Но зато можно почувствовать себя причастным к народной традиции, которая продолжается более сотни лет.
История у праздника на самом деле весьма прозаична, хотя и очаровательна. В основе лежит религиозно-народная традиция — праздник, приуроченный к празднованию Рождества Пресвятой Девы Марии (8 сентября). В далёкие времена крестьяне и жители горных районов двигались в город, чтобы помолиться в базилике Santissima Annunziata и одновременно торговать своими товарами — сырами, тканями, грибами. Они приходили ночью или ранним вечером и освещали свой путь простыми фонарями, закреплёнными на длинных шестах. Со временем эти фонари превратились в цветные и причудливые фонарики — rificolone — и стали выполнять не роль освещения, а скорее красивой декорации.
Как выглядит праздник сегодня? Главная идея осталась той же: в вечер 7 сентября город наполняется фонариками самых разных форм — от традиционных бумажных фонариков на шесте до индустриально-ярких готовых изделий с героями мультфильмов. Есть несколько шествий и локальных мероприятий, но по традиции основная процессия идёт из базилики Импрунета и прибывает в центр Флоренции, где местные жители собираются в Пьяцца Сантissima Annunziata; по пути колонна пересекает Понте Веккьо, Пьяцца делла Синьория и район Дуомо, создавая эффект световой цепочки по всему историческому центру. Часто программа включает официальную благословение фонариков и торжественные речи представителей города.
Атмосфера — шумная и веселая. Дети идут с фонариками на палках, поют старые прибаутки (их строчки вы, возможно, слышали в переводе как «она, она, она — какая красивая рификолона»), а взрослые подхватывают настроение и вспоминают своё детство. В толпе — а толпа бывает большая — часто раздаются детские голоса, смех, шутки, а рядом — традиционный рынок у базилики, где продают готовые фонарики, сладости, попкорн, сувениры и предметы народного ремесла. В некоторых кварталах устраиваются конкурсы на самый красивый, самый смешной или самый оригинальный фонарик.
Несмотря на то, что сегодня рификолоны можно купить на каждом углу и много фонариков — фабричного изготовления, ручная работа ценится очень высоко: школьные кружки, местные ассоциации и семьи собираются заранее и мастерят фонарики из бумаги, ткани и лёгкого каркаса. Это не только дань традиции, но и способ включить ребёнка в праздник: сделать фонарик своими руками — уже половина удовольствия. Если вам повезёт, вы попадёте на награждение — в некоторых кварталах объявляют победителей в нескольких номинациях, а иногда даже происходит «благословение» фонариков в Пьяцца Сантиссима Аннунциата.
Несколько полезных советов для тех, кто впервые посещает Праздник фонариков. Во-первых, фонарики бывают разные: с настоящей свечой внутри — это уже редкость и небезопасно в городской толпе — и с электрическими или батарейными лампочками; если вы покупаете или мастерите фонарик, лучше выбирать безопасный вариант. Во-вторых, учитывайте, что центральные площади и мосты могут быть очень людными — если вы с коляской или детьми, заранее продумайте маршрут и место наблюдения. В-третьих, праздник — семейный и часто бесплатный: большую часть происходящего легко посмотреть просто прогуливаясь по городу. И, наконец, возьмите с собой фотокамеру, если вы хотите сделать красивые фото. А красивые виды с фонарями точно будут.
Немного про локальные «фишки». В истории праздника были и «розыгрыши»: дети и подростки иногда используют свистки, колокольчики, а раньше — даже дудочки и керамические пищалки — чтобы «оживить» шествие; ходили и более озорные традиции, вроде попыток задуть чужой фонарик с помощью самодельной «дудочки». Сегодня большинство таких шалостей мирные и воспринимаются как часть игры, но организаторы нередко призывают к уважению и аккуратности: фонарики все-таки - символ праздника.
Почему стоит побывать на Празднике фонариков, даже если вы уже видели много разных праздников света? Потому что у Rificolona есть особое сочетание: она одновременно религиозная и детская, народная и городская, простая и красочная. Это возможность увидеть Флоренцию не как музей под открытым небом, а как живой город с улыбками, старинными песнями и локальным юмором. Для тех, кто любит фотографировать, это шанс поймать романтические кадры с огоньками на фоне арок и мостов; для семей — отличный повод провести вечер весело и без фанфар.
Как нередко говорят местные жители: традиции живы не потому, что их строго сохраняют в музее, а потому что люди продолжают придумывать и подстраивать их под своё время. И праздник фонариков — яркий тому пример: фонарики изменились, появились новые маршруты и официальные программы, но суть — прогулка с огоньком в руке, радость и немного шуток — осталась. Если вы хотите прочувствовать Флоренцию «с местным колоритом», подберите поездку так, чтобы оказаться в городе на 7 сентября — это один из тех вечеров, когда исторические улицы действительно оживают.
А если хотите и сами поучаствовать в празднике, сделайте фонарик вместе с детьми или купите на рынке один из местных экземпляров: это дешевле, веселее и даёт право на то, чтобы быть частью праздника. Не бойтесь смешаться с толпой: rificolona — это событие, где гости ничем не отличаются от местных жителей. Возьмите немного наличных на угощения и сувениры, зарядите телефон и вперед, на улицу. В этот вечер лучше довериться спонтанности. Главное помнить, вы идете не за идеальным фото, а затем, чтобы ненадолго вернуться в детство, нести с собой свет и спеть смешную песню вместе со всей Флоренцией.